Negli episodi precedenti...
- Perché ti ha chiamata? - Non lo so.
Ho cancellato il messaggio in segreteria.
Pronto?
- Non sei mai stato onesto con me. - Perché è una cosa più grande di me.
Forse perché hai paura che io scopra chi sei davvero...
e che non mi piaci più.
Voglio sistemare le cose.
Cancellerai tutto? Riporterai tutto indietro?
- Non è quello che vuole. - E' esattamente ciò che voglio.
- Non farlo, Frank! Ti prego, no! - Premi il grilletto! Fallo!
- No, ti prego! No! - Fallo! Fallo per me!
Benvenuti all'esame di metà semestre.
Davanti a ognuno di voi,
c'è il fascicolo del vostro cliente...
Ted Bundy.
Siamo nel 1989...
e tra poche settimane sarà giustiziato sulla sedia elettrica,
per la brutale uccisione di 30 ragazze.
Ognuno di voi avrà un minuto per riuscire a convincere me,
la presidente della Corte Suprema della Florida,
a ribaltare la sua condanna a morte.
Il signor Bundy,
un famigerato assassino, stupratore e necrofilo seriale...
merita di vivere?
Dovrete convincermi che se lo merita,
altrimenti questo sociopatico morirà sotto il vostro naso.
Sam si sbagliava su di te, Frank.
- Non crede a quello che dice. - Sei un sociopatico.
Lo sei sempre stato, malato e perverso.
E' ora che tu te ne vada.
- Signorina Castillo? - Mi ha assegnato la A automatica.
Non è esonerata.
Forza, mi dica perché vale la pena salvare la vita del signor Bundy.
Sai chi sei, in fondo. Per questo hai comprato quella pistola, no?
Per fare la cosa giusta, per una volta. E' la tua occasione.
Il signor Bundy soffre di problemi mentali.
E i problemi mentali sono spesso causati
da squilibri chimici del cervello.
Guarda me, Frank.
Solo me.
Le peggiorerai la vita.
- Posso sopportarlo. - Dice così perché è ferita.
Le emozioni non devono celare il fatto che la pena di morte è un deterrente inefficace.
Le stime attuali affermano che uno su 25 detenuti nel braccio della morte è innocente.
Se lo fai, farai di lei un'assassina.
- Lo vuole lei. - No.
- Sì. - Sa che è colpa di Sam!
Sam non ha ucciso nessuno. Sei stato tu!
Qualcuno vuole vivere in una società che non dà una seconda possibilità? No.
Dedichiamo le nostre energie a prenderci cura di quest'uomo, invece di ucciderlo.
- Ho bisogno di te, Frank. - Ti sta prendendo in giro!
No, tu c'eri.
Quella notte ha significato tutto per me.
Meriti di meglio.
Il mio cliente è affascinante e carismatico all'apparenza.
Ma dentro, è un gomitolo di dolore represso.
Morirò, se lo fai, quindi ti prego...
non farlo.
Non farlo.
Mi conosci.
Più di chiunque altro.
Quindi, se perdo te...
Vivi, per me. Ti prego.
Mi ami, vero?
Forse non sei in grado di dirlo...
ma mi ami.
Mi ami.
Mi dispiace tanto.
Avresti dovuto farlo.
Da dove hai tirato fuori tutti quei paroloni di psicologia?
- Sono intelligente. - O sei cresciuta in un istituto psichiatrico.
Anche.
Mia madre.
Eccoci qui. Ho i vostri voti.
Per la prima volta nella mia carriera da insegnante...
siete passati tutti.
Cazzo, sì!
Datemi il cinque!
Tranne te.
Qui c'è dello champagne. Ve lo siete meritato.
E' anche costoso.
- Non rimane? - Sì, dai, professoressa Keating.
- Scateniamoci! - Non ne saresti in grado.
96, bastardi!
Ehi, Oli, voglio una bottiglia solo per me.
Tutto bene?
Frank se n'è andato.
- Cosa vuoi dire? - Quello che ho detto.
Sì, "se n'è andato" ha molti significati.
Non quel tipo di "se n'è andato".
Intendo che non ci darà più fastidio, hai la mia parola.
Quindi, vai.
Festeggia con Laurel, beviti un bicchiere.
Bevine 10, almeno uno di noi deve farlo.
DJ Amichetta-Hampton alla console, bella gente!
Basta con gli stereotipi gay.
Mi serve una...
Ehi, ho visto che hai preso 91 nell'esame.
Sono colpito, a dire la verità.
Sarai un grande avvocato, un giorno.
Intendi, per essere uno "danneggiato"?
- Mi dispiace di averlo detto. - Non dispiacerti.
Preferisco essere danneggiato, che finto.
Simon, anch'io.
Non credi di aver bevuto abbastanza?
Non cercare di controllarmi...
come se fossi una matricola.
Credo solo che non sia il momento migliore per ubriacarsi.
- E' il momento perfetto! - Tua mamma sta venendo a casa tua.
L'altra sera ti ha chiamato...
- e ho risposto. - Hai risposto alla madre che odia?
Le ho detto che non era un buon momento per gli esami.
Ha detto che ti avrebbe mandato qualcosa, pensavo a fiori o un orsacchiotto
le ho dato il tuo indirizzo e si è spedita lei stessa.
Stai per avere un infarto?
- Sei dimagrita? - Sono ingrassata.
Ieri notte ti sei fatta una bella scopata?
Magari.
Beh, qualsiasi cosa stai facendo, continua a farla perché sei raggiante.
Sto solo mangiando cibo spazzatura.
Ho dovuto sostituire la torta alla vodka.
Dovuto?
Sono finita nei guai.
Sapevo che avessi problemi, ma non pensavo anche questo.
Sono un'alcolista che sa come nasconderlo.
Ma comunque...
l'astinenza ti rende bella, quando stai bene fuori, ti senti bene e...
quando ti senti bene...
Oh, che ho detto di sbagliato?
Non è per te, è che...
Cavolo c'è troppo silenzio qui. Dov'è quella chiacchierona di Yvonne quando ti...
- Scusa. - Non scusarti. Ti stai rimettendo in piedi.
E' normale. I sentimenti affogati nell'alcol vengono a galla e si fanno sentire.
Ed è per questo che ora cerco di seppellirli nel cibo.
Ma invece vieni qui.
Ti siedi sulla poltrona e piangi. Ho visto di peggio.
Se stai per ricaderci, chiamami.
Io porto la coca, tu porti il cognac.
Ma sta' zitta.
- Dov'è andato? - Non lo so.
Glielo hai chiesto?
- No. - Perché no?
Stai dicendo che dovremmo crederle?
O pensare che l'ha ucciso e a noi sta bene?
A me potrebbe anche stare bene.
Che c'è?
Sa di noi due.
- Mi hai detto che non lo sapeva. - Lo so, è che...
non volevo che dessi di matto prima di andare a testimoniare.
Wes!
Sai che adoro le donne nere piene di soldi...
ma devi smettere di presentarti qui con biglietti da 100.
E' l'ultima volta, giuro.
Oh, e ti devo un favore per la raccomandazione.
Pensavo che la tua amica fosse capitata nel posto sbagliato,
ma poi ha detto che l'avevi mandata tu.
- La mia amica? - Sembrava che ti conoscesse bene.
O che volesse conoscerti.
Mi ha dato la sensazione di essere una giovane single di colore.
Carina, pelle scura, capelli naturali?
Ha dei bei ricci, le stanno bene.
Sappiamo che sono stata ingiustamente aggressiva in aula,
e sono qui per fare ammenda.
Fa parte della riabilitazione.
Tutto è lecito in aula.
Sì, ma già sono poche le donne di colore nel nostro campo,
credo che dovremmo supportarci a vicenda.
E non andare a letto con l'uomo dell'altra.
Scusami?
Si tratta di Nate.
- No. - Ci andavi a letto e ora lo faccio io.
Ma non per questo dobbiamo litigare.
Ma sono d'accordo!
Allora perché sei qui?
Per essere gentile.
Prendiamo una tazza di caffè, facciamo manicure e pedicure,
potresti consigliarmi un buon parrucchiere, a quanto pare dovrò cambiare il mio.
- Stai investigando su di me. - Ti prego.
- Forse mi stalkeri per altri motivi? - Non è così.
Impara a mentire meglio...
- Okay. Abbiamo finito. - Perché la tua faccia...
- conferma ogni sospetto. E' buffo... - Questo incontro è stato un favore.
immaginarti andare da Ro sotto copertura pensando che fosse una buona idea.
Esci!
Qualcuno potrà riuscire a farmi fuori, ma col cazzo che sarai tu.
Di che cavolo si tratta?
Come ci si sente?
A sapere che l'unico motivo per cui hai questo lavoro sono io?
Non so che significhi.
- E non mi interessa. - La tua nuova fiamma indaga su di me.
Per questo ti hanno assunto, no? Perché mi conosci così bene.
- Sei ubriaca? - Ho smesso.
- Allora il tuo comportamento non ha scuse. - Dimmi che non c'entri niente.
Dopo tutte le cose illegali in cui mi hai trascinato, credi che farei la spia?
Perché no? Se ti danno l'immunità.
Hai ragione. Salgo a chiederla subito.
Guardati, vuoi diventare di nuovo la puttana di qualcuno.
Sei tu la puttana!
- Malata, patetica... - Continua camminare.
Vuoi davvero essere così?
La donna di classe che fa una scenata sul posto di lavoro del suo ex?
Che altro potevo fare?
Hai fatto la tua scelta quando mi hai cacciato!
E per questo ti ringrazio.
Essermi liberato di te...
mi ha fatto svegliare, cazzo.
E sono comunque troppo buono dato che sono venuto a sentire le tue assurdità.
Ma ho chiuso.
Ubriacati, resta sobria...
ma tieni i tuoi casini lontani da me.
Come dovrei fare a stare meglio?
Non è compito mio.
CHIAMATA IN ARRIVO: BONNIE
Addio, ragazza.
Che lusso!
Non è molto grande.
Tesoro, è carinissimo invece!
Mi sembra giusto, ti sono sempre piaciute cose carine.
Anche Asher sembra carino. La sua foto mi ha sorpreso.
Non credevo ti piacessero i ragazzi bianchi.
Come hai avuto una sua foto?
Mi ha inviato un suo selfie.
- Non ci credo. - Non prendertela con lui.
L'ho raggirato per avere il tuo indirizzo e non avrei dovuto farlo.
Che cosa vuoi?
Hai preso un aereo, sei a casa mia, quindi hai bisogno di qualcosa. Cosa?
Beh...
ho il cancro.
- Va bene, non è vero. - Lo so.
Micky, ho lasciato tuo padre.
Quindi, se per te va bene...
vorrei restare qui solo per un paio di settimane.
Connor, ne vuoi un po'?
- Possiamo parlare, per favore? - Non qui.
Mi dispiace, okay? Cercavo solo di proteggerti.
Appunto. Devi smetterla.
- Di fare cosa? - Di trattarmi come un caso umano.
- Non ti sto trattando come... - Hai ammesso di avermi mentito,
perché temevi avrei dato di matto a causa di Frank!
- Riguarda Frank? - No, Frank non c'entra.
Allora perché vuoi litigare adesso?
- Perché ho un brutto presentimento. - Quale?
Che stai con me solo perché vuoi rimettermi in sesto.
- Non è vero! - Avrebbe senso.
- Come con tua madre. E ora è il mio turno. - Mia madre?
- Sai che c'è? Lascia stare. - No, okay. Aspetta.
Stai dicendo che siccome mia madre era pazza...
- lo sono anch'io? - No!
- Mi hai frainteso. - In realtà...
rimettere in sesto le persone è una cosa che fai tu, non io.
- Ma davvero? - Ti sei innamorato di Rebecca
solo perché era un uccellino ferito che volevi salvare.
Oh, mi dispiace. Ho ferito i tuoi sentimenti?
- Cerco solo di essere sincero. - No, hai ragione, meglio non parlarne qui.
- Voi piccioncini avete litigato? - Sta' zitto.
Pronto?
Non allarmarti, devi venire alla stazione di polizia.
- Perché? - Te lo spiego di persona, è importante.
Il suo avvocato lo sta facendo venire qui.
Bene, tenetelo lì.
Richiamami quando ne saprai di più.
- Scusa per l'intrusione. - Ma no, è una bella sorpresa.
Ti direi di prenderci un caffè, ma al momento sono molto indaffarata.
Sì, ho sentito.
Va tutto bene?
Mi hai assunto solo per avere il mio aiuto nell'indagine su Annalise?
Quindi le parli ancora.
Allora... è vero?
Sia chiaro.
Questa procura non sta indagando su Annalise Keating.
E ti ho aiutato ad avere il lavoro perché te lo meritavi.
Dovremmo chiudere.
Non hai sentito quello che ho detto?
E' nei nostri interessi fermarci prima che le cose diventino più...
complicate.
- Pensavo fossi stata tu. - Perché io sì invece?
Certo che no.
- Mi dispiace. - Non esserlo.
Perché c'è il tuo pene sul telefono di una ragazza morta?
- Uccidimi. Uccidimi. - Brutta puttana.
- Mi dispiace. - Morirai sola in questa casa.
- Sei solo una bella figa. - Fallo! Fallo per me!
Lila era incinta di 6 mesi.
Hai ucciso mio figlio.
Frank è qui?
Bene.
Non che importi qualcosa, dato che andremo tutti in prigione.
La procura sta indagando su di me.
Quindi...
prendi un bicchiere.
Devi recuperare.
Ciao, sono Wes. Sapete cosa fare.
Dove sei? Ho voglia di rimetterti in sesto.
- E' arrivata la pizza! - Richiamami.
Ehi, pensi che ubriacarti sia una buona idea?
Si, perché? Ti crea problemi?
No, ma ricordo vagamente quando ti sei presentato alla mia porta...
a pezzi, la notte del falò, e mi hai detto di avere un problema di dipendenza.
- Che tenero. - Come?
Ci hai creduto.
Che cosa vorresti dire?
Non ero fatto, Oli. Ero traumatizzato.
Traumatizzato da cosa?
Come se non lo sapessi già.
Castillo! Andiamo!
Non posso farmi rovinare gli anni che mi restano da un uomo pigro e nullafacente.
- Mi hai ispirato ad essere sincera. - Okay...
devi tornare a casa, dire a papà che hai cambiato idea e che vuoi tornare con lui.
Che cosa?
Hai un conto in banca almeno?
Posso aprirne uno.
Appunto. Papà sa come prendersi cura di te.
- Non è politicamente corretto. - Okay, va bene allora. Lascialo.
Ma chiedi a un altro dei tuoi figli di dormire sul loro divano.
Sai che Violet ha ricominciato con l'ossicodone, vero?
E Odetta sta ancora con "Durwood lo sporco".
Non sono problemi miei.
Di tutti voi, pensavo fossi l'unica che avrebbe capito.
E' una scelta di vita cruciale per me!
Non capisco e neanche me ne frega, ad essere sincera.
Implora la chiesa di riprenderti o dormi per strada...
ma di sicuro non sarò io a occuparmi di te.
Dopo tutto quello che ho fatto per te?
Che cosa hai fatto per me?
Tutto quello che ho, l'ho ottenuto grazie a me.
Stronzate.
Pensa agli altri tuoi figli.
Sono l'unica a non essere un disastro totale.
Ne sei proprio sicura?
Mi pare sia tu ad esser stata mollata da quel figlio di papà.
Dio mio, vattene!
Forse te ne sei dimenticata,
ma io non scorderò mai cosa ho provato nel vederti
in quella lurida baracca, quando ti siamo venuti a soccorrere.
I servizi sociali mi hanno soccorso, e poi mi sono soccorsa da sola.
L'hai fatto solo per sentirti a posto con la coscienza.
Complimenti quindi! Ben fatta!
Hai fatto beneficenza e salvato la tua bimba di colore. E ora ti chiedo di andartene.
Puttanella ingrata.
Scusate. Ciao. Ho provato a fermarli.
Mamma Pratt! Siamo così contenti di vederla.
Ciao. Sono Laurel.
Vi abbiamo portato un assaggio di Louisiana!
Succede sempre.
Il procuratore scrive le tue dichiarazioni,
e ha bisogno che tu confermi che siano corrette.
Almeno cercano di risparmiarti il viaggio a New York.
Quindi si tratta del processo Mahoney?
A meno che non ci sia un'altra ragione per la quale la polizia vuole parlarti.
Da questa parte.
Solo un boccone.
Cosa pensi sappiano?
Non ci voglio pensare.
Va bene, ma possiamo prepararci in qualche modo.
Ho bruciato i documenti.
Che c'è?
Non pensi che sia sufficiente?
Non è vero?
Ci vai a letto insieme?
Non ha significato nulla.
Faccio il caffè.
Uno, due, tre, alla goccia!
- Mi dispiace. - Risparmiamelo.
Dio mio! Guarda quel biscione!
Magari non dovrei stare su HumpR davanti a lei.
No, non dovresti.
Ho cresciuto 4 figli.
Ne ho visti tanti di uccellini.
Quindi per stare su HumpR, devi essere gay o si può essere anche etero?
Gay. Scorri le foto finché non vedi uno che ti piace e organizzi un appuntamento.
- Ed è tutto. - Va bene. Lui è carino!
Mi piace. Guarda che maschione...
- Quello non è Thomas? - Cosa?
- No. - Senti, mi ha contattato lui. Che sarà mai?
Amico, i fratelli prima dei piselli.
Sì, vabbè.
Già ci siamo messi d'accordo per incontrarci al Debriefed più tardi.
E' un bar gay.
- Voglio andarci. - Brava, vacci.
- Così mi trasferisco mentre sei fuori. - Sicura di potertelo permettere?
Ti trasferisci e prosciughi un'altra famiglia,
finché il tuo culetto viziato si annoierà di loro?
O forse adotterò una mucchio di bambini per gli assegni familiari.
Non ne vale la pena. Fidati.
Va bene, ho un'idea!
Perché non portiamo Connor da me, così troverà un bel maschione,
e Michaela e la signora Pratt potranno stare un po' da sole.
Non mi lasciare.
E' ora di dormire.
Bonnie...
Riposati.
Da quanto tempo conosce Annalise Keating?
Da quando frequento le sue lezioni.
Direbbe che siete intimi?
Pensavamo riguardasse il caso Mahoney.
Perché vi interessano i rapporti del mio cliente con Annalise Keating?
Stiamo indagando su un suo possibile coinvolgimento in un omicidio.
E il mio cliente cosa c'entra?
Stiamo provando a capirlo.
Ci dica di cosa si tratta o ce ne andiamo.
Vorremmo che Wes collaborasse in un'indagine in corso.
Un'indagine sulla professoressa Keating?
Un corpo è stato trovato nel bosco.
Abbiamo trovato tracce di DNA corrispondenti a una persona vicina alla Keating.
Ora, visto che studia legge, saprà sicuramente
quanto spesso siano i fidanzati a uccidere le donne.
Lei aveva una relazione con Rebecca Sutter.
Giusto?
Senti, non voglio sapere cosa sai,
o cosa hai presumibilmente fatto. Quando ti offrono l'immunità, la prendi.
Wes, è una cosa seria.
- Vogliono Annalise. - Sei licenziato.
Ti è entrata in testa.
So che succede con una del suo spessore,
- ma è tempo di tagliare i rapporti. - Non mi hai sentito?
Sei licenziato.
Qualcuno è diventato detective?
A dire il vero, investigatore per il procuratore.
Notevole.
Stai lavorando sul caso Keating?
Abbiamo le bocche cucite su quest'indagine.
E' stato bello vederti.
Bonnie?
Il procuratore sta indagando su Annalise.
Frank?
Puoi aggiustare le cose.
Costituisciti.
Quindi mi hai mentito.
No.
Mi ami...
ma vuoi che mi lanci su una granata per il bene di tutti?
Voglio che siano tutti al sicuro.
Ehi, sono Wes. Sapete cosa fare.
Wes, devi venire a casa immediatamente.
Ti spiegherò di persona, ma...
importante.
FALO' DI MIDDLETON 2014
FALO' VANTA UN'AFFLUENZA DA RECORD
13 DICEMBRE 2014
SCOMPARSA DI SAM KEATING
14 DICEMBRE 2014
I RESTI DI SAM KEATING RITROVATI NELLA DISCARICA
- Pronto? - Dove sei?
- Allo studio. - Okay.
Resta lì. Sto arrivando.
Perché? E' successo qualcosa?
Annalise?
- Pronto? - Sei con Wes?
No, abbiamo litigato.
Trovalo e venite tutti subito a casa.
- Perché? - Vi spiegherò di persona. Sbrigatevi.
Okay, ma abbiamo bevuto il tuo champagne tutto il giorno e...
No, no, no, no.
E' un vero pezzo rap che ho scritto e c'è il video.
Si chiama "Addio Felicia". E spacca!
Ehi, dobbiamo andare.
No. Dobbiamo...
Annalise ci vuole a casa.
Dov'è Connor?
Si starà scopando qualche novellino.
E non penso di poter andare da nessuna parte, onestamente. Non mi sento più la faccia.
O le gambe.
O il mio pisello.
Connor?
Dove sei?
Ehi, non so se hai impegni, ma... potremmo mangiare qualcosa.
C'è un ottimo sushi qui sotto.
Che stai facendo?
Scusami?
Era sesso.
Non un appuntamento.
Okay.
- Sai, eri più gentile su HumpR. - Perché volevo scopare.
Sai cosa?
Tu sei il problema della comunità gay.
Sai, ci trattiamo tutti come pezzi di carne.
Siamo tutti il problema della comunità gay.
E' stato bello conoscerti.
Annalise?
Mi sono affidata a te più del dovuto.
No... sono felice di essere qui.
Lo so, ma...
Ma...
cosa?
Sono nei guai, Oliver.
Lo siamo tutti.
Anche Connor.
Ma tu ci puoi aiutare.
Chi vuoi che hackeri?
L'ufficio del procuratore.
ANNALISE HA BISOGNO DI NOI. DOVE SEI?
Annalise?
Annalise, sei qui?
Annalise?
Annalise, sei qui?
- Signora, stia indietro. - Vivo qui! Per favore!
Signora, si calmi!
- Si calmi. - Chi è? Me lo dica! Me lo dica.
- Tieni. - Che cos'è?
Un biglietto per l'aereo di ritorno. Parti domattina alle 9.
Tesoro, abbiamo solo avuto una discussione tra mamma e figlia.
Già, non la vedo proprio così.
Allora come la vedi? Con noi che non parliamo più?
Perché così non mi sta bene.
Tesoro, ho fatto un casino. Odio averlo fatto.
Ma sono tua mamma e ti voglio bene.
Non so cosa significhi.
- Non sai cosa sia l'amore? - Da parte tua? No.
Devo studiare.
Sai, i tuoi amici non sono la tua famiglia, Micky.
Non ti conoscono come ti conosciamo noi.
Non mi hai mai conosciuto.
Annalise!
Lo lasci passare.
Ho sentito dire che c'è un corpo. E' vero?
- Nessuno sa ancora niente. - Okay, ma se fosse vero?
Smettila. Non pensiamoci.
Cancella tutto.
Tutto quello che c'è dentro.
Signora Keating, dobbiamo farlo ora.
Annalise Keating, lei è in arresto. Ha il diritto di rimanere in silenzio.
Tutto quello che dirà potrà essere usato contro di lei in tribunale.
Qui.
Guardi verso la fotocamera, prego.
Voglio fare la mia telefonata.
Pronto?
Accetto l'addebito.
Bonnie...
sono in prigione.
Cosa?
Mi hanno arrestata.
Per cosa?
Annalise mi ha chiamato dalla prigione. L'hai fatto?
- Fatto cosa? - Il telefono.
Mi ha mandato a cercarti.
- Tutto pulito. - Bene.
Seguimi.
Aspettate!
Tutti zitti!
Rescue 1. Priorità per Rescue 1.
Dimmi.
Abbiamo trovato un altro occupante. Lo portiamo fuori ora.
- Dottoressa Lowell. - Che c'è?
Sono la studentessa. Ho gli esami.
- Quindi? - E' incinta.
Oh, mio Dio.
Io la conosco.
L'accusa ufficiale... è di incendio doloso e omicidio di primo grado.
Le prove?
Una fonte anonima.
- Morirà? - Senti, abbassa la voce, va bene?
Potrei finire nei guai solo per avervelo detto.
Voglio solo essere sicuro che starà bene, mi spiace.
Lo so, e vi prometto che vi dirò tutto quello che posso, va bene?
Avete già pensato di dirlo agli altri?
No. E' che volevo prima avere...
Dovresti chiamarli...
Ciao.
- Laurel è al Middleton Hospital. - Sono qua.
Allora riattacca e scopri come sta.
Lo so, me ne sto occupando. Prova almeno a fidarti.
Potrei se tu scoprissi cosa diavolo sanno.
Laurel è incinta.
Se la caverà?
Bonnie.
Non ne ho idea.
Sono Connor. Mandami un messaggio.
Connor, rispondi, per favore.
- Pronto? - Chi parla?
Trishelle. Lei chi è?
Oliver. Io... sto cercando Connor Walsh.
E' suo il telefono?
L'ho trovato tra i cuscini del divano di mia figlia.
Questo affare mi faceva vibrare il sedere.
- Mamma! - Un certo Oliver sta cercando Connor.
Non so dove sia, Oliver.
- Sicura? - Sì, che problema c'è?
- Non hai saputo? - Saputo cosa?
Hanno bruciato casa di Annalise e l'hanno arrestata.
Una fonte anonima.
Non mi hanno detto altro.
Sei stata tu?
Guardami negli occhi, e dimmi che non sei stata tu.
Poi, posso voltare pagina.
Non sono stata io.
Sono Meggy. Sono Meggy, Laurel. Va tutto bene.
Cosa? Cosa? Che c'è?
Cosa?
La penna? Questa?
Okay, okay.
Qui, Ecco.
Avete chiamato Nate Lahey. Lasciate un messaggio.
Mi hanno chiamato, ti hanno visto davanti la sala interrogatori.
Giuro su Dio, Nate.
Se sei ancora in contatto con lei...
Richiamami!
- Bonnie, grazie a Dio. - Perché non rispondevi al telefono?
- Qualcuno è andato alla polizia. - Di che stai parlando?
Annalise è stata arrestata a causa di una fonte anonima.
Annalise ci ha chiesto di andare a casa. Lo sapevi?
- Non è stata lei. - Allora perché mi ha mentito?
Ha detto che non sapeva chi fosse morto,
ma lo sa invece, vero?
- Ma di che parli? - Tutti parlano di un corpo non identificato.
Mio Dio, tu sai chi è. Non me lo dici perché è Connor, vero?
Giuro su Dio, che se ci stai mentendo vado alla polizia.
- Dicci chi è. - Connor è morto? Dimmelo, ti prego.
Oli.
Mio Dio.
Chi è morto?
Caso numero X140522.
Parla la dottoressa Bradfield.
Ho appena completato un iniziale esame visivo del cadavere.
Sesso maschile.
Età sconosciuta. Etnia nera.
Il corpo mostra estese lesioni termiche su tutta la pelle,
con ustioni sulle estremità.
Posso aiutarla?
Ufficio del procuratore distrettuale. Posso dare un'occhiata?
No.
No, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
No, no!
No!
Bonnie, chi è?
E' Wes.
Cosa?
Cos'è successo?
Lo sai?
L'hai... L'hai visto dentro la casa?
Sai cos'è successo? Sai cosa gli è successo?
No.
No!
Ha già accertato la causa del decesso?
Ufficialmente? No.
Non ufficialmente?
L'immunità.
Questo è sbagliato, anche questo.
Ha detto che erano incluse l'intralcio alla legge e la complicità,
- quindi voglio scritte anche quelle. - Questa è un'immunità generale.
Vuole che l'aiuti a incastrarla?
Parlerò solo a queste condizioni.
Wes, devi venire subito a casa,
ti spiegherò di persona, ma...
E' importante.
Non ho fatto nulla.
Cosa c'è?
Nate.
Era già morto prima dell'incendio.
Traduzione e sync: Fabiolita91, Guendalina95, Energycla, Stroganov94, Evaiksdi96, Deedeehs
Revisione: MalkaviaN www.subsfactory.it